Documentaire Internet, la pollution cachée