ARCTIQUE, La guerre du pôle – Documentaire VF